1 00:00:31,991 --> 00:00:34,452 مستعد! نار! 2 00:00:55,390 --> 00:00:58,017 مستعد! نار! 3 00:01:01,437 --> 00:01:02,855 صباح! 4 00:01:04,023 --> 00:01:05,984 بقيت مستيقظا طوال الليل. 5 00:01:06,150 --> 00:01:07,527 منذ الرقص مع الكابتن كارتر 6 00:01:07,694 --> 00:01:10,738 لا أستطيع الأكل أو النوم للتفكير به. 7 00:01:10,905 --> 00:01:13,199 ثم يجب أن يكون راقصة مميزة، 8 00:01:13,366 --> 00:01:16,035 منذ تبادلت كل الكلمات الخمس. 9 00:01:16,202 --> 00:01:18,162 ربما سيتصل بي اليوم. 10 00:01:18,329 --> 00:01:19,581 ماذا يجب أن أرتدي؟ 11 00:01:20,748 --> 00:01:22,500 لماذا يهم؟ 12 00:01:22,667 --> 00:01:24,335 إذا كان لا يحبك لمن أنت، 13 00:01:24,502 --> 00:01:26,963 إنه بالكاد يستحق. 14 00:01:27,714 --> 00:01:29,549 إذن من الذي كنت تحلم به؟ 15 00:01:29,716 --> 00:01:33,136 صاحب العمل الجديد الغريب الخاص بك؟ 16 00:01:33,303 --> 00:01:35,013 لماذا يجب أن أحلم به؟ 17 00:01:35,179 --> 00:01:36,347 أو ربما عقيد معين؟ 18 00:01:36,514 --> 00:01:38,057 أليسون! 19 00:01:39,142 --> 00:01:40,935 ليس سيدني... 20 00:01:43,646 --> 00:01:45,398 ...لا يزال. 21 00:01:50,278 --> 00:01:54,198 كان هدفك محزنًا، على ما أخشى لحالة عينيك. 22 00:01:54,365 --> 00:01:57,368 إنها ليست عيني متأثر يا فريزر 23 00:01:57,535 --> 00:01:59,412 أنت لا تتحدث عن أي شيء آخر، يا رجل. 24 00:01:59,579 --> 00:02:01,873 سأتصل بها اليوم. 25 00:02:02,040 --> 00:02:03,249 لقد وافقت على أنك سوف تساعد. 26 00:02:03,416 --> 00:02:05,293 بماذا؟ 27 00:02:05,585 --> 00:02:07,795 أنا مهرج معقود اللسان في حضورها. 28 00:02:07,962 --> 00:02:08,962 قل لي ماذا أقول. 29 00:02:09,005 --> 00:02:10,923 لا أستطيع وضع الكلمات في فمك. 30 00:02:12,550 --> 00:02:14,052 تكلم فقط بما تعرفه. 31 00:02:14,218 --> 00:02:16,262 كن صادقًا ولا يمكنك أن تفشل. 32 00:02:32,528 --> 00:02:34,322 لا! 33 00:02:34,489 --> 00:02:36,699 بالتأكيد لا، أنا أرفض السماح بذلك! 34 00:02:36,866 --> 00:02:37,866 هل تسمع ذلك يا الله؟ 35 00:02:37,867 --> 00:02:39,535 لقد تحدث توم باركر! 36 00:02:43,081 --> 00:02:45,481 إنه يومي المفضل جدًا الصيف إن لم يكن العام.. 37 00:02:45,625 --> 00:02:46,834 طالما لم تمطر. 38 00:02:47,001 --> 00:02:49,462 لن يحدث ذلك يا عزيزي أنا متأكد من ذلك. 39 00:02:49,629 --> 00:02:51,297 لديك هذه الشكوك كل عام 40 00:02:51,464 --> 00:02:54,217 ولم تمطر بعد لمعرض منتصف الصيف. 41 00:02:54,384 --> 00:02:57,261 غدا، سوف نرى أعظم معرض لدينا حتى الآن. 42 00:02:57,428 --> 00:02:59,138 انتصار باركر براذرز. 43 00:02:59,305 --> 00:03:00,585 سيكون هناك ركوب المهر! 44 00:03:00,640 --> 00:03:02,600 وتاج زهرة المنافسة! 45 00:03:02,767 --> 00:03:04,018 وقطعة المقاومة... 46 00:03:07,355 --> 00:03:08,564 ما هو الفيل؟ 47 00:03:08,731 --> 00:03:10,441 إنه مخلوق أكبر من المنزل. 48 00:03:10,608 --> 00:03:12,068 انظري، شارلوت. 49 00:03:13,653 --> 00:03:16,447 ماذا تدرس باهتمام شديد يا عزيزتي؟ 50 00:03:16,614 --> 00:03:18,241 اريد تعليم البنات اللغة الفرنسية 51 00:03:18,408 --> 00:03:20,451 بل مبالغ فيه قدرتي. 52 00:03:20,618 --> 00:03:22,054 ربما ينبغي عليك ذلك التخلي عن موقفك 53 00:03:22,078 --> 00:03:23,413 مع عائلة كولبورن. 54 00:03:23,579 --> 00:03:25,748 في الحقيقة، لم يتمكنوا من ذلك أن تسمى عائلة. 55 00:03:25,915 --> 00:03:30,378 هذه عائلة؛ يبدو أنهم غرباء تقريبا لبعضهم البعض. 56 00:03:30,545 --> 00:03:32,905 لكنني لست على وشك الاستسلام على شيء بالكاد بدأته. 57 00:03:36,342 --> 00:03:38,302 إلى اللقاء، كل العالم. 58 00:03:40,263 --> 00:03:41,639 شكرا لك آرثر. شكرًا لك. 59 00:03:47,812 --> 00:03:50,314 كنت آمل ذلك شارلوت سيكون صديقا 60 00:03:50,481 --> 00:03:52,775 وصديق مقرب لجورجيانا هذا الصيف. 61 00:03:52,942 --> 00:03:57,196 أخشى أنها في حاجة إليها التأثير الآن أكثر من أي وقت مضى. 62 00:03:57,363 --> 00:03:58,489 ليس لديك خوف. 63 00:03:58,656 --> 00:04:01,159 سأبحث عن جورجيانا. 64 00:04:04,495 --> 00:04:06,095 هل تفترض هذا المخلوق 65 00:04:06,247 --> 00:04:09,584 هو أن تركب أو مجرد الإعجاب؟ 66 00:04:09,751 --> 00:04:11,627 هذا الأخير بالتأكيد. 67 00:04:11,794 --> 00:04:15,006 لا أستطيع أن أتخيل وجودها سرج كبير بما فيه الكفاية، 68 00:04:15,173 --> 00:04:16,799 وكيف يمكن للمرء أن يتبنى 69 00:04:16,966 --> 00:04:19,677 وضعية مريحة لخطوة مثل هذا الوحش؟ 70 00:04:19,844 --> 00:04:21,012 سيدة لامبي، صباح الخير. 71 00:04:21,179 --> 00:04:22,180 صباح الخير. 72 00:04:22,346 --> 00:04:24,348 كنا نناقش فقط الفيلة. 73 00:04:24,515 --> 00:04:28,186 أعتقد أن مثل هذه المخلوقات موجودة شائع جدًا في أنتيغوا. 74 00:04:28,352 --> 00:04:29,687 تماما ذلك. 75 00:04:29,854 --> 00:04:31,314 احتفظت بخمسة كحيوانات أليفة. 76 00:04:31,898 --> 00:04:33,441 كلمتي! 77 00:04:33,608 --> 00:04:35,443 هل هناك أي رسائل بالنسبة لي؟ 78 00:04:35,610 --> 00:04:37,528 أنا أتوقع واحدة من محامي والدي؟ 79 00:04:37,695 --> 00:04:41,073 وقد وصل هذا في وقت مبكر من هذا الصباح، دفعت تحت الباب. 80 00:04:43,993 --> 00:04:46,162 احذروا اليونانيين الذين يحملون الهدايا. 81 00:05:05,181 --> 00:05:06,641 ربما أخطأت في قصدي. 82 00:05:08,100 --> 00:05:09,435 آنسة هيوود! 83 00:05:09,602 --> 00:05:10,770 العقيد لينوكس! 84 00:05:10,937 --> 00:05:12,522 ما هو الحظ الذي سيصادفك هنا. 85 00:05:15,107 --> 00:05:16,267 هل لي أن أمشي معك لحظة؟ 86 00:05:16,400 --> 00:05:18,778 بكل الوسائل. 87 00:05:18,945 --> 00:05:20,385 أنا أعتبر أنت في طريقك إلى العمل. 88 00:05:20,488 --> 00:05:22,031 نعم. 89 00:05:22,198 --> 00:05:23,658 إذن ما هي شظايا الحكمة 90 00:05:23,825 --> 00:05:26,369 يجب أن تكون نقل لرسومك اليوم؟ 91 00:05:26,536 --> 00:05:27,536 فرنسي. 92 00:05:27,662 --> 00:05:32,041 آه، ثم أنا خائف لا أستطيع تقديم المساعدة. 93 00:05:32,208 --> 00:05:33,960 لقد كنت تلميذا يائسا في يومي. 94 00:05:34,126 --> 00:05:36,046 ما لم تكن بالطبع ترغب في ذلك لتعليم طلابك 95 00:05:36,170 --> 00:05:38,673 عشرات الطرق المختلفة ليقول الاستسلام؟ 96 00:05:38,840 --> 00:05:40,150 للأسف، أخشى هناك فرصة قليلة 97 00:05:40,174 --> 00:05:42,552 منهم يستسلمون لي في أي وقت قريب، 98 00:05:42,718 --> 00:05:44,762 على الرغم من نصيحتك بشأن الاستراتيجية. 99 00:05:44,929 --> 00:05:47,139 ليس هناك خجل في العطاءات تراجع يا آنسة هيوود 100 00:05:47,306 --> 00:05:48,546 إذا كان المنصب ليس لك. 101 00:05:49,851 --> 00:05:50,935 هل تشك في قدرتي؟ 102 00:05:51,102 --> 00:05:52,895 ليس للحظة. 103 00:05:53,062 --> 00:05:54,730 أنت تستحق المنصب 104 00:05:54,897 --> 00:05:56,817 التي تتاح لك الاحترام الذي تستحقه. 105 00:05:56,899 --> 00:05:59,026 يتحدث بشكل سيء عن صاحب العمل الخاص بك أنك لست كذلك. 106 00:05:59,193 --> 00:06:01,612 في الحقيقة، أنا بالكاد أرى صاحب العمل. 107 00:06:01,779 --> 00:06:03,698 يحتفظ بمشورته الخاصة. 108 00:06:03,865 --> 00:06:06,909 مما رأيته أنا مصممة على الحفاظ على مسافة بلدي. 109 00:06:07,076 --> 00:06:08,536 يبدو ذلك حكيماً يا آنسة هيوود. 110 00:06:17,503 --> 00:06:18,943 هل لا يصيبك كالصدفة 111 00:06:19,088 --> 00:06:21,591 أنها يجب أن تصل بعد أيام فقط من إدوارد؟ 112 00:06:21,757 --> 00:06:24,135 أوه، رائحتها تصل إلى السماء العالية ولكن إذا كان إدوارد وكلارا 113 00:06:24,302 --> 00:06:25,887 لقد تم التآمر معا 114 00:06:26,053 --> 00:06:28,472 ثم أين كانت للأشهر التسعة الماضية؟ 115 00:06:28,639 --> 00:06:30,433 السفر مع هذه الشركة 116 00:06:30,600 --> 00:06:32,685 في حين أنهم ابتكروا هذا المخطط؟ 117 00:06:35,938 --> 00:06:38,482 أستير، ما الأمر؟ 118 00:06:38,649 --> 00:06:40,192 ربما ينبغي لنا أن ندعو الطبيب. 119 00:06:41,652 --> 00:06:43,571 يجب أن تحترق أذنيك. 120 00:06:50,703 --> 00:06:53,581 أنت لطيف جدا، العمة، لتظهر لي هذه الرحمة. 121 00:06:53,748 --> 00:06:55,517 لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم، أنت لا تبقى. 122 00:06:55,541 --> 00:06:58,002 أنا أفهم لماذا تفعل ذلك كن مشبوهًا. 123 00:06:58,169 --> 00:07:00,504 هل كنت أنا في مكانك، سأشعر بنفس الطريقة. 124 00:07:00,671 --> 00:07:02,006 لماذا أنتِ هنا يا كلارا؟ 125 00:07:02,173 --> 00:07:04,842 البحث عن مأوى، هذا كل شيء. 126 00:07:05,009 --> 00:07:06,886 لديك عائلة أخرى. 127 00:07:07,053 --> 00:07:08,846 لا أحد يستحق هذا الاسم. 128 00:07:09,013 --> 00:07:10,556 لقد تبرأ مني عمي 129 00:07:10,723 --> 00:07:12,558 عندما سمع أنني غير متزوجة ومع الطفل. 130 00:07:12,725 --> 00:07:14,852 وأنت تدعي إدوارد هو الأب؟ 131 00:07:15,019 --> 00:07:18,564 أنت تعرف أنه كذلك. كنت هناك تلك الليلة... 132 00:07:20,775 --> 00:07:23,694 ...الليل لقد استغلني. 133 00:07:23,861 --> 00:07:26,864 حتى أثناء مرضك الشديد، عمة. 134 00:07:27,031 --> 00:07:31,661 كل يوم أشعر بالأسف الخضوع لسحره. 135 00:07:31,827 --> 00:07:34,163 على الرغم من أن إستير تعرف كيف يمكن أن يكون مقنعا. 136 00:07:34,330 --> 00:07:36,082 ثم لماذا لا تلاحقه للمأوى؟ 137 00:07:36,248 --> 00:07:37,667 هل تعتقد أنني لم أفعل ذلك؟ 138 00:07:37,833 --> 00:07:39,794 لقد كتبت باستمرار، 139 00:07:39,961 --> 00:07:44,548 يتوسل إليه للحصول على الدعم لكنهم جميعا ذهبوا دون إجابة. 140 00:07:44,715 --> 00:07:47,718 حسنا، سأفعل استدعيه هنا هذا الصباح. 141 00:07:47,885 --> 00:07:50,096 دعونا نرى ما لديه ليقول لنفسه. 142 00:07:50,262 --> 00:07:53,641 إدوارد هنا؟ في سانديتون؟ 143 00:08:03,985 --> 00:08:05,778 كيف تجرؤ! 144 00:08:05,945 --> 00:08:08,489 إنها ليست حتى تشبيهًا جيدًا. 145 00:08:08,656 --> 00:08:10,992 اغفر لي، لقد رسمتها من الذاكرة. 146 00:08:11,158 --> 00:08:13,035 لقد كان عملاً فادحًا الافتراض 147 00:08:13,202 --> 00:08:15,079 للقيام بذلك دون بلدي إذن. 148 00:08:15,246 --> 00:08:19,125 هل أحتاج إلى إذن لأعجب بك يا آنسة لامبي؟ 149 00:08:19,291 --> 00:08:22,044 إذا كنت على محمل الجد إهانة ثم... 150 00:08:22,211 --> 00:08:23,546 لماذا أنت هنا؟ 151 00:08:26,340 --> 00:08:28,050 ماذا تريد مني 152 00:08:28,217 --> 00:08:30,469 أليس هذا واضحا؟ 153 00:08:30,636 --> 00:08:32,513 أود أن أعرفك بشكل أفضل. 154 00:08:49,864 --> 00:08:51,490 هكذا أراك. 155 00:08:53,743 --> 00:08:56,704 ولا شك أن الأمر يختلف من كيف ترى نفسك. 156 00:08:56,871 --> 00:08:59,957 ولكن ربما يمكنك أن تقول لي كيف تريد أن ترى. 157 00:09:01,083 --> 00:09:02,877 [خطى 158 00:09:04,211 --> 00:09:06,422 آنسة لامبي، ها أنت ذا! 159 00:09:14,305 --> 00:09:15,514 صباح الخير يا آنسة ماركهام. 160 00:09:16,599 --> 00:09:17,725 أين هو ليو؟ 161 00:09:20,561 --> 00:09:22,480 ماذا تقصد، اختفى؟ 162 00:09:26,233 --> 00:09:29,070 ومع ذلك عمك لقد وظفني لتعليمك. 163 00:09:39,246 --> 00:09:40,998 يعني العبء». 164 00:09:41,165 --> 00:09:42,792 من المفترض أنك أن يعلمني. 165 00:09:42,958 --> 00:09:44,710 هل لديك أي فكرة أين يمكن أن تكون؟ 166 00:09:47,963 --> 00:09:49,603 المربية المهملة لقد فقد الطفل! 167 00:09:53,177 --> 00:09:54,220 ليو! 168 00:09:54,386 --> 00:09:56,972 المربية المهملة سيتم معاقبة. 169 00:09:58,808 --> 00:09:59,809 ليو! 170 00:10:01,936 --> 00:10:03,604 ليو! 171 00:10:06,357 --> 00:10:08,734 وقالت انها سوف تكون خارج في الأسباب، الآنسة هيوود. 172 00:10:08,901 --> 00:10:12,029 حسنا، لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا للعثور عليها بعد ذلك. 173 00:10:12,196 --> 00:10:13,572 مساحتها ألف فدان فقط. 174 00:10:23,582 --> 00:10:24,792 ليونورا! 175 00:10:30,214 --> 00:10:31,674 ليو؟ 176 00:10:35,553 --> 00:10:36,219 ليو؟ 177 00:10:40,141 --> 00:10:41,141 سهل. 178 00:10:41,267 --> 00:10:42,643 قف! 179 00:10:47,982 --> 00:10:48,982 هنا، هنا. 180 00:10:56,949 --> 00:10:58,826 حذرا، والحفاظ على المسافة الخاصة بك. 181 00:11:14,717 --> 00:11:15,801 ما اسمه؟ 182 00:11:16,677 --> 00:11:18,095 حنبعل. 183 00:11:18,262 --> 00:11:19,865 لقد شعر بالخوف في وقت سابق على صوت إطلاق النار. 184 00:11:19,889 --> 00:11:21,056 يبدو أنني لا أستطيع تهدئته. 185 00:11:27,104 --> 00:11:28,272 آنسة هيوود؟ 186 00:11:28,439 --> 00:11:29,648 آنسة هيوود! 187 00:11:32,193 --> 00:11:33,819 صه... 188 00:11:35,863 --> 00:11:37,781 صه... هانيبال... 189 00:12:02,097 --> 00:12:03,933 شششششششششششششششششششششششششششششششششششششه 190 00:12:07,728 --> 00:12:08,771 هيا. 191 00:12:28,290 --> 00:12:30,751 والآن فقدنا الفيل! 192 00:12:30,918 --> 00:12:33,045 ارغ! 193 00:12:33,212 --> 00:12:36,131 ماذا لو رفعنا عرضنا؟ 194 00:12:36,298 --> 00:12:39,843 لقد قام بريمشو بالمزايدة علينا بثلاثين جنيهًا يا آرثر! 195 00:12:40,010 --> 00:12:41,330 ليس لدينا هذا النوع من المال. 196 00:12:43,389 --> 00:12:46,183 على الأقل عندما كل بنس يجب أن يحاسب 197 00:12:46,350 --> 00:12:48,769 وإخضاعها للتدقيق لكل من السيدة دينهام 198 00:12:48,936 --> 00:12:50,479 وأختنا في القانون. 199 00:12:50,646 --> 00:12:52,898 ربما يمكننا أن نجد حيوان آخر؟ 200 00:12:53,065 --> 00:12:55,609 مع بقاء أقل من يوم واحد حتى المعرض؟ 201 00:12:55,776 --> 00:12:57,278 سأكون أضحوكة. 202 00:12:57,444 --> 00:12:58,862 لا، لن تفعل ذلك. 203 00:12:59,029 --> 00:13:02,283 وباعتبارك رجلك الأيمن، لن أسمح بذلك. 204 00:13:02,449 --> 00:13:04,952 أوه، يقولون أن هناك بقرة في Muddyford التي يمكن أن تضحك، 205 00:13:05,119 --> 00:13:07,121 حفظ الله الملك". 206 00:13:07,288 --> 00:13:08,956 سأجري استفسارات عاجلة. 207 00:13:10,958 --> 00:13:12,126 آنسة هيوود! 208 00:13:14,795 --> 00:13:17,673 شكرا لك لقد تم ذلك بشجاعة. 209 00:13:17,840 --> 00:13:20,509 لقد نشأت حول الخيول. 210 00:13:20,676 --> 00:13:22,112 ربما يمكنك استخدام نفس تلك المهارات 211 00:13:22,136 --> 00:13:24,179 في ترويض ابنة أخي الضالة وابنة. 212 00:13:26,098 --> 00:13:28,851 المهارات المطلوبة ليست مختلفة جدا. 213 00:13:29,018 --> 00:13:30,644 نصف المعركة هو كسب ثقتهم. 214 00:13:31,353 --> 00:13:33,230 بالفعل. 215 00:13:33,397 --> 00:13:34,940 أين هم الآن على أي حال؟ 216 00:13:37,526 --> 00:13:39,126 إذن ما هي هواياتك الآنسة هيوود، 217 00:13:39,278 --> 00:13:41,572 بجانب الشعر بالطبع؟ 218 00:13:41,739 --> 00:13:45,200 كوبر والعظماء الآخرين؟ 219 00:13:45,367 --> 00:13:47,619 أحب الرقص والغناء. 220 00:13:47,786 --> 00:13:50,289 نحن نحتفظ ببيانو قوي في المنزل. 221 00:13:50,456 --> 00:13:55,961 لقد كنت دائما أشتاق للسفر: فرنسا، إيطاليا، الهند. 222 00:14:02,343 --> 00:14:04,011 هل سافرت يا كابتن؟ 223 00:14:05,429 --> 00:14:06,429 حسنًا... 224 00:14:06,555 --> 00:14:07,973 لكن الحرب بالطبع. 225 00:14:08,140 --> 00:14:09,850 يجب أن تكون قد أظهرت شجاعة عظيمة. 226 00:14:11,268 --> 00:14:12,936 لن أدعي ذلك. 227 00:14:13,896 --> 00:14:16,106 أنت متواضع جدًا، 228 00:14:16,273 --> 00:14:18,073 إلا إذا كنت لا تستطيع أن تتحمل للحديث عنه. 229 00:14:23,572 --> 00:14:26,492 كانت هناك معركة واحدة على وجه الخصوص. 230 00:14:26,658 --> 00:14:28,619 بنينا جسرا عبر بيداسوا، 231 00:14:28,786 --> 00:14:32,581 لكنها لم تكن قوية بما فيه الكفاية. 232 00:14:32,748 --> 00:14:36,168 اضطررت إلى السباحة رفاقي إلى بر الأمان. 233 00:14:36,335 --> 00:14:38,253 حاولت الحفظ أكبر عدد ممكن. 234 00:14:39,963 --> 00:14:41,340 لا بد أن ذلك كان مرعباً. 235 00:14:44,676 --> 00:14:46,071 بعض الرجل العجوز قد كتب، 236 00:14:46,095 --> 00:14:48,180 طلب جمهور، جورجيانا. 237 00:14:48,347 --> 00:14:51,016 أنا متأكد من أنك تفضلني للتراجع ولكن... 238 00:14:51,183 --> 00:14:53,102 إذا كنت لا تمانع، إلا إذا كنت تفضل ذلك 239 00:14:53,268 --> 00:14:55,938 أنا أرسلهم بطريقتي الخاصة. 240 00:14:56,105 --> 00:14:58,982 وقد ألقى السيد لوكهارت أيضا قبعته في الحلبة، 241 00:14:59,149 --> 00:15:01,443 إذا كان رسمه أي قياس. 242 00:15:01,610 --> 00:15:03,779 لقد جذبك السيد لوكهارت؟ 243 00:15:03,946 --> 00:15:05,239 متى جلست له؟ 244 00:15:05,406 --> 00:15:08,158 لقد سحبني من الذاكرة. 245 00:15:08,325 --> 00:15:11,161 لا يمكننا أن نعتبره أ الخاطب المحتمل، الآنسة هانكينز. 246 00:15:11,328 --> 00:15:13,205 لا يمكن للفنان أن يقدم 247 00:15:13,372 --> 00:15:17,584 الأمن والمكانة جورجيانا تحتاج! 248 00:15:17,751 --> 00:15:20,546 أعني أننا جميعا شهدنا له السلوك في عشاء الفوضى. 249 00:15:20,712 --> 00:15:25,134 بالحديث عن العشاء الفوضوي، أنا لست ممن يثرثرون 250 00:15:25,300 --> 00:15:29,221 لكن خادمتي تخبرني بذلك لم يتم دفع ثمنها بعد. 251 00:15:29,388 --> 00:15:31,598 تقول السيدة ويلكنسون ذلك الجيش يستعد 252 00:15:31,765 --> 00:15:33,517 مبالغ هائلة من الائتمان. 253 00:15:33,684 --> 00:15:35,185 أصحاب المتاجر في حالة تأهب. 254 00:15:52,327 --> 00:15:54,204 عمتي، إستير، لا أستطيع أن أخبرك 255 00:15:54,371 --> 00:15:56,331 كم سعدت أنك ترغب في رؤيتي مرة أخرى. 256 00:15:56,415 --> 00:15:58,184 لا تكن تحت الأوهام ، لم يتم استدعائك 257 00:15:58,208 --> 00:16:00,419 لأننا نرغب في الاستمتاع شركتك. 258 00:16:00,586 --> 00:16:02,629 أنت هنا لتقدم تفسير غير مقنع 259 00:16:02,796 --> 00:16:04,173 لأي شيء هذه الخدعة المحزنة هي 260 00:16:04,339 --> 00:16:06,091 أنك وكلارا يحاولون. 261 00:16:06,258 --> 00:16:07,258 كلارا؟ 262 00:16:09,052 --> 00:16:10,095 إدوارد. 263 00:16:13,140 --> 00:16:14,140 تخبرنا كلارا 264 00:16:14,141 --> 00:16:17,103 أنها كتبت لك مرارا وتكرارا، 265 00:16:17,269 --> 00:16:19,771 يطلب منك القبول مسؤولياتك 266 00:16:19,938 --> 00:16:20,981 كوالد الطفل. 267 00:16:21,523 --> 00:16:23,025 أب؟ 268 00:16:23,192 --> 00:16:25,068 لكن توسلاتها تم تجاهلها. 269 00:16:25,235 --> 00:16:26,278 كيف تدافع؟ 270 00:16:26,445 --> 00:16:27,905 لا يمكنك أن تعتقد أنني كذلك مسؤول 271 00:16:28,071 --> 00:16:29,615 لحالة الآنسة بريريتون؟ 272 00:16:29,781 --> 00:16:32,181 لقد مرت تسعة أشهر بالضبط منذ ذلك الحين الليلة التي أحرقنا فيها الوصية. 273 00:16:32,242 --> 00:16:34,345 ومن يعرف كم من الرجال أنت وقد تعرفت على منذ! 274 00:16:35,288 --> 00:16:36,538 إدوارد! 275 00:16:36,705 --> 00:16:37,413 لماذا لم تجب حروفي؟ 276 00:16:37,414 --> 00:16:39,208 لأنني لم أتلق أي شيء. 277 00:16:39,374 --> 00:16:42,461 عمتي العزيزة، يجب أن ترى هذا على ما هو عليه - 278 00:16:42,628 --> 00:16:45,589 مجرد محاولة للابتزاز المال من عائلتنا. 279 00:16:45,756 --> 00:16:48,258 الآنسة بريريتون لديها... لقد عرضت نفسها للخطر 280 00:16:48,425 --> 00:16:51,386 وهي الآن تتطلع إلي ككبش فداء. 281 00:16:51,553 --> 00:16:53,305 للحظة، لقد أقنعتني تقريبًا 282 00:16:53,472 --> 00:16:56,141 التي كنت قد أصبحت رجل شرف. 283 00:16:56,308 --> 00:17:00,062 ولكن الآن يبدو أنه لمرة واحدة، كلارا تقول الحقيقة. 284 00:17:00,229 --> 00:17:02,940 - عمة! - أوه، اغرب عن وجهي! 285 00:17:10,405 --> 00:17:14,076 أما بالنسبة لك، كلارا، ومن المتوقع قريبا الدكتور فوكس 286 00:17:14,243 --> 00:17:17,120 ولا يمكننا المخاطرة بأي شخص، ولا حتى هو، 287 00:17:17,287 --> 00:17:20,332 تعلم عار عائلتنا. 288 00:17:20,499 --> 00:17:23,043 اذهب واختبئ في الحديقة حتى أرسل لك. 289 00:18:32,988 --> 00:18:35,490 هل أنت لست كبير في السن قليلا للعب على الجنود؟ 290 00:18:35,657 --> 00:18:38,702 مهما كان مخططك المؤامرة لن تنجح. 291 00:18:38,869 --> 00:18:41,288 ليس لدي مخطط يا إدوارد 292 00:18:41,455 --> 00:18:43,457 إلى جانب رؤية أن طفلنا يتم الاعتناء به. 293 00:18:43,624 --> 00:18:45,459 طفلنا؟ 294 00:18:45,626 --> 00:18:47,669 سوف تخبر عمتي أن الطفل ليس لي. 295 00:18:47,836 --> 00:18:50,356 لقد ذهبت إلى أبعد الحدود ل أقنعها أنني رجل متغير. 296 00:18:50,464 --> 00:18:53,175 قضيت خمسة أشهر في النوم خيمة منتنة، في سبيل الله! 297 00:18:53,342 --> 00:18:56,011 لن اسمح لك تدمير سمعتي! 298 00:18:56,178 --> 00:18:57,721 أنا لست هنا لتدميرك. 299 00:18:57,888 --> 00:19:01,308 لم يكن لدي أي توقع من العثور عليك هنا. 300 00:19:01,475 --> 00:19:04,102 إنه تعقيد يمكنني الاستغناء عنها. 301 00:19:04,269 --> 00:19:05,812 ماذا تريد مني 302 00:19:05,979 --> 00:19:09,232 عزيزي إدوارد، لقد فعلت ذلك بالفعل أخذت كل ما أحتاجه منك. 303 00:19:09,399 --> 00:19:12,611 ماذا لديك لإعطاء؟ لا شئ. 304 00:19:12,778 --> 00:19:14,279 أنت محروم من الميراث. 305 00:19:15,364 --> 00:19:17,658 أليس هذا فضوليا؟ 306 00:19:17,824 --> 00:19:21,328 من المحتمل أن يكون طفلك الذي لم يولد بعد كن أغنى منك بكثير. 307 00:19:32,297 --> 00:19:33,297 اعذرني. 308 00:19:38,553 --> 00:19:41,682 السيد باركر! هل أنت بخير تماما؟ 309 00:19:41,848 --> 00:19:43,642 في الواقع، لا. 310 00:19:43,809 --> 00:19:46,770 لقد فقدت الفيل، والآن سأبدو كرجل 311 00:19:46,937 --> 00:19:49,272 الذي لا يستطيع التسليم على وعوده. 312 00:19:49,439 --> 00:19:51,358 وضع مؤسف بالفعل , سيدي. 313 00:19:51,525 --> 00:19:53,795 ولكن مما رأيته هناك سيكون هناك الكثير من الأشياء الأخرى المعروضة. 314 00:19:53,819 --> 00:19:56,321 لا شيء ينافس الفيل. 315 00:19:56,488 --> 00:19:59,199 الملصقات معروضة في جميع أنحاء المقاطعة 316 00:19:59,366 --> 00:20:01,386 ولجعل الأمور أسوأ، يبدو أنها قد تمطر. 317 00:20:01,410 --> 00:20:03,787 سيد باركر، لا أستطيع تقديم ذلك فيل 318 00:20:03,954 --> 00:20:06,248 ولكن لدي عنصر غير عادي إلى حد ما 319 00:20:06,415 --> 00:20:08,166 التي يمكن أن تقدم بعض الإثارة. 320 00:20:09,584 --> 00:20:11,086 أخبار رائعة يا توم! 321 00:20:12,045 --> 00:20:13,505 تم حفظ اليوم! 322 00:20:13,672 --> 00:20:15,424 لا تسألني كيف تمكنت من ذلك 323 00:20:15,590 --> 00:20:19,136 ولكني ضمنت لنا دانفرز، الحصان العملاق 324 00:20:19,302 --> 00:20:20,762 لمعرضنا غدا. 325 00:20:20,929 --> 00:20:22,723 ارتفاع عشرين يدًا. 326 00:20:22,889 --> 00:20:25,308 ليس فيلًا تمامًا، أعتقد، 327 00:20:25,475 --> 00:20:28,145 ولكن بالتأكيد أفضل شيء تالي. 328 00:20:29,646 --> 00:20:31,148 نعم، شكرا لك آرثر. 329 00:20:31,314 --> 00:20:33,942 وهذا موضع تقدير كبير لكن... 330 00:20:34,109 --> 00:20:36,403 لقد فعل العقيد لينوكس ذلك بالفعل تعال للإنقاذ. 331 00:20:37,279 --> 00:20:38,405 اه. 332 00:20:38,572 --> 00:20:40,449 - أليس هذا صحيحا أيها العقيد؟ - بالفعل. 333 00:20:42,743 --> 00:20:44,161 اه... 334 00:20:48,540 --> 00:20:50,435 لقد كانت جفل في العذاب طوال الصباح 335 00:20:50,459 --> 00:20:54,296 وضد نصيحتي أصر على أن ندعو لك. 336 00:20:54,463 --> 00:20:58,008 أعتقد أن لديك شديدة التهاب الامعاء, 337 00:20:58,175 --> 00:20:58,841 سيدة بابينجتون. 338 00:20:58,842 --> 00:21:00,302 أوه، الخشخاش! 339 00:21:00,469 --> 00:21:02,804 إنها تلك الأعشاب المنافية للعقل 340 00:21:02,971 --> 00:21:04,473 الأعشاب يا سيدتي؟ 341 00:21:04,639 --> 00:21:08,477 لقد جاءوا من بعض زائفة كرون في ميلميد. 342 00:21:08,643 --> 00:21:10,312 تشربهم في الشاي. 343 00:21:10,479 --> 00:21:11,605 هل لي أن أرى؟ 344 00:21:18,570 --> 00:21:22,574 Urgh، هذا بالتأكيد سبب الانزعاج. 345 00:21:22,741 --> 00:21:24,367 أقترح عليك التوقف على الفور. 346 00:21:24,534 --> 00:21:25,994 هذا سوف فقط جعل الأمور أسوأ. 347 00:21:26,161 --> 00:21:28,246 لا أستطيع التوقف، هم الأمل الوحيد لدي. 348 00:21:28,413 --> 00:21:30,749 نين. نين. 349 00:21:30,916 --> 00:21:32,292 ليس الأمل الوحيد. 350 00:21:34,044 --> 00:21:37,297 ربما أستطيع الاستعداد صبغة، هم؟ 351 00:21:37,464 --> 00:21:39,883 ليس هناك ضمان ولكن لديها ميزة 352 00:21:40,050 --> 00:21:42,636 فوق أعشابك أنه لن يقتلك. 353 00:21:42,803 --> 00:21:44,805 حسنًا ، هكذا تقول. 354 00:21:44,971 --> 00:21:47,307 سأحاول ذلك. سأحاول أي شيء. 355 00:21:50,185 --> 00:21:52,896 أنا متأكد من السيد لوكهارت لا يعني أي جريمة به. 356 00:21:53,063 --> 00:21:55,982 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر، آرثر، 357 00:21:56,149 --> 00:21:58,360 لقضاء حياتك كلها يجري التحديق في. 358 00:22:01,196 --> 00:22:03,532 كطفل، لقد كان ينظر إلي على أنه فضول، 359 00:22:03,698 --> 00:22:06,201 لم يسمح لي أن أنسى أنني كنت كذلك لا شيء ولا آخر. 360 00:22:08,537 --> 00:22:12,999 ثم جئت إلى إنجلترا، بلد والدي، 361 00:22:13,166 --> 00:22:15,043 فقط لرؤية الفرق بلدي ينعكس 362 00:22:15,210 --> 00:22:19,047 في عيون كل شخص لقد التقيت منذ ذلك الحين. 363 00:22:19,214 --> 00:22:22,592 لذا فهو ببساطة التحديق الذي أنا عليه تستخدم ل، أصبحت واضحة. 364 00:22:24,719 --> 00:22:26,847 أوه، عزيزتي الآنسة لامبي. 365 00:22:27,013 --> 00:22:30,642 لا أستطيع التحدث إلى تجربتك. 366 00:22:30,809 --> 00:22:36,481 لقد قضيت حياتي كلها يجري التغاضي عنها، 367 00:22:36,648 --> 00:22:39,651 حتى من قبل المقربين مني. 368 00:22:39,818 --> 00:22:44,322 ولكن حتى الآن، عندما رأيت رسمه مني أنا... 369 00:22:46,658 --> 00:22:50,078 شعرت، حسناً... 370 00:22:50,245 --> 00:22:57,245 شعرت بأنني رأيت من أنا، أو ربما من أود أن أكون. 371 00:22:57,794 --> 00:23:00,213 سألني كيف أود أن أرى. 372 00:23:01,715 --> 00:23:04,384 لم أكن أعرف كيف أجيب. 373 00:23:04,551 --> 00:23:06,720 في تجربتي، يرى الناس العالم 374 00:23:06,887 --> 00:23:12,559 من خلال مجموعة معينة من وجهات النظر والأحكام المسبقة، 375 00:23:14,311 --> 00:23:16,313 ولكن ليس السيد لوكهارت. 376 00:23:16,479 --> 00:23:20,025 يرى الأشياء بوضوح نادر. 377 00:23:20,191 --> 00:23:24,529 ربما هذا هو ما يعنيه أن تكون فنانا. 378 00:23:26,781 --> 00:23:30,035 ماري تعتقد أنه ليس كذلك ليتم الوثوق بها. 379 00:23:30,201 --> 00:23:36,708 حسنًا، ربما ماري لا تعرف أنت أو السيد لوكهارت مثلما أفعل. 380 00:23:43,924 --> 00:23:46,635 بصراحة، السيد كولبورن، أستطيع أن أبحث عن ليونورا بنفسي. 381 00:23:46,801 --> 00:23:48,428 لا أريد أن أضعك في أي مشكلة. 382 00:23:48,595 --> 00:23:50,889 لقد فات الأوان قليلا لذلك. 383 00:23:51,056 --> 00:23:54,517 علاوة على ذلك، لقد نشأت على هذه الأرض، 384 00:23:54,684 --> 00:23:56,937 أنا أعرف كل خير أماكن للاختباء. 385 00:23:57,103 --> 00:23:59,648 ليس لديك أمل للعثور عليها بنفسك. 386 00:24:02,943 --> 00:24:04,444 آنسة هيوود! 387 00:24:04,611 --> 00:24:09,199 يبدو أن الكابتن فريزر لا مفر منك. 388 00:24:09,366 --> 00:24:11,993 ما الذي أتى بك إلى هذا المكان؟ 389 00:24:12,160 --> 00:24:15,330 أنا أقوم بجمع الزهور لصنع تاج للمعرض. 390 00:24:15,497 --> 00:24:17,415 يا لها من صدفة. 391 00:24:17,582 --> 00:24:18,833 أنت لا تضربني كرجل 392 00:24:19,000 --> 00:24:20,961 من سيكون مهتما في الزهور. 393 00:24:21,127 --> 00:24:24,297 وأي نوع من الرجال أنا؟ أذهلك يا آنسة هيوود؟ 394 00:24:24,464 --> 00:24:25,966 جندي نموذجي. 395 00:24:26,132 --> 00:24:28,927 المتقشف، الخشنة، غير المكرر. 396 00:24:29,094 --> 00:24:32,180 ومن لا يبدو غير مكرر بجانبك يا آنسة هيوود؟ 397 00:24:32,347 --> 00:24:35,684 ويسعدني أنك تعرف مكانك، كابتن. 398 00:24:35,850 --> 00:24:38,895 إلى الأبد خادمك المتواضع ، الآنسة هيوود. 399 00:24:44,442 --> 00:24:45,485 بهذه الطريقة يا آنسة هيوود! 400 00:24:52,993 --> 00:24:54,345 أقترح عليك العودة إلى المنزل، يا آنسة هيوود، 401 00:24:54,369 --> 00:24:55,662 ليست هناك حاجة للبقاء هنا. 402 00:24:55,829 --> 00:24:57,664 إنها مجرد أمطار قليلة. 403 00:24:57,831 --> 00:25:00,125 سيكون من المؤسف بالنسبة لك أن يضربها البرق. 404 00:25:00,291 --> 00:25:02,627 الحكام، كما نعلم، ليس من السهل الحصول عليها. 405 00:25:09,134 --> 00:25:10,593 السيد كولبورن... 406 00:25:15,390 --> 00:25:17,017 هل لي أن أدلي بملاحظة؟ 407 00:25:17,183 --> 00:25:18,727 لقد قمت بالفعل المراقبة, 408 00:25:18,893 --> 00:25:19,973 قد تشاركها أيضًا. 409 00:25:21,646 --> 00:25:22,856 يبدو لي فضوليا 410 00:25:23,023 --> 00:25:25,025 التي قد يأخذها الرجل مثل هذه الرعاية لحصانه، 411 00:25:25,191 --> 00:25:27,694 أثناء تحمل الآلام ليتجنب أولاده 412 00:25:27,861 --> 00:25:29,279 أوغوستا ليس طفلي. 413 00:25:29,446 --> 00:25:31,114 إنها على علم بذلك. 414 00:25:31,281 --> 00:25:32,881 إنها تعتقد أنك تفكر وجودها هنا 415 00:25:32,907 --> 00:25:34,909 عبئا لا يطاق. 416 00:25:35,076 --> 00:25:36,578 تلك كانت كلماتها بالضبط؟ 417 00:25:36,745 --> 00:25:40,707 حسنًا، لقد تحدثت بهم بالفرنسية، لكن نعم. 418 00:25:42,417 --> 00:25:45,587 لا يوجد رجل على قيد الحياة أنا معجب به بقدر والدي 419 00:25:45,754 --> 00:25:49,007 وحتى الآن الفتيات بالكاد أعرفك. 420 00:25:49,174 --> 00:25:51,614 ربما في الوقت المناسب، سوف تأتي لإدراك أن هذا هو الأفضل. 421 00:25:56,264 --> 00:25:59,768 ليونورا، لقد تم اكتشافك. 422 00:26:01,770 --> 00:26:03,396 سأتركها بين يديك. 423 00:26:03,563 --> 00:26:04,814 حاول ألا تفقدها مرة أخرى. 424 00:26:21,081 --> 00:26:22,833 نحن مبللون. 425 00:26:22,999 --> 00:26:25,043 كم أنت ملتزم، الآنسة هيوود. 426 00:26:25,210 --> 00:26:27,295 إنها هدية نادرة. 427 00:26:27,462 --> 00:26:30,590 لو تم الفوز بالحروب فقط بالذكاء لوحدك يا ​​كابتن فريزر. 428 00:26:32,967 --> 00:26:34,844 هل لي أن أسأل من أنت جمع الزهور ل؟ 429 00:26:35,011 --> 00:26:38,306 إذا كان يجب أن تعرف، فهي كذلك للعقيد لينوكس. 430 00:26:38,473 --> 00:26:41,684 وأنا متأكد من أنه سيكون كذلك جرفت تماما قبالة قدميه. 431 00:26:41,851 --> 00:26:44,604 أخبر الكابتن الشجاع كارتر سأكتب له. 432 00:26:44,771 --> 00:26:47,482 نعم، سيكون سعيدًا بسماع ذلك. 433 00:26:55,824 --> 00:26:56,698 ولا يزال هناك لا كلمة 434 00:26:56,699 --> 00:26:58,201 على ما كان سيدني تفعل في أنتيغوا؟ 435 00:26:58,368 --> 00:27:00,578 لقد صنعنا أنا وتوم استفسارات، 436 00:27:00,745 --> 00:27:02,163 لكن لا أحد يستطيع أن يلقي أي ضوء 437 00:27:02,330 --> 00:27:04,874 إلا أنه يتعلق الأمر اهتماماتي. 438 00:27:05,041 --> 00:27:07,335 لا أستطيع أن أفهم ذلك. 439 00:27:07,502 --> 00:27:09,796 تم بيع المزرعة على وفاة والدي 440 00:27:09,963 --> 00:27:11,923 وأنا لا أملك شيئا سوى ذلك ميراثي. 441 00:27:13,258 --> 00:27:15,718 وعائلتك؟ 442 00:27:15,885 --> 00:27:17,245 كان والدي كل العائلة التي كانت لدي. 443 00:27:20,598 --> 00:27:22,559 ماذا عن والدتك، جورجيانا؟ 444 00:27:26,604 --> 00:27:28,815 لقد ماتت، وأعطتني الحياة. 445 00:27:33,403 --> 00:27:36,823 كل ما أعرفه هو من والدي حساب. 446 00:27:36,990 --> 00:27:40,076 لقد كانت امرأة ذات جمال ونعمة، وكان يحبها. 447 00:27:42,620 --> 00:27:44,038 وهذا كل ما لدي منها. 448 00:27:48,126 --> 00:27:51,921 ارغ، لا أعرف ماذا تضع! 449 00:27:52,088 --> 00:27:55,300 لا شيء أكتبه يعبر أعماق مشاعري. 450 00:27:55,466 --> 00:27:57,218 انظروا ماذا وصل للتو! 451 00:27:57,385 --> 00:27:58,803 يجب أن يكونوا منه. 452 00:27:58,970 --> 00:28:00,722 في الحقيقة، إنهم من أجل شارلوت. 453 00:28:09,105 --> 00:28:11,316 إنهم من العقيد لينوكس. 454 00:28:11,482 --> 00:28:14,110 يطلب شركتي في المعرض غدا. 455 00:28:14,277 --> 00:28:15,695 حسنا، محاولاتك لردعه 456 00:28:15,862 --> 00:28:17,780 يكون واضحا كان فشلا ذريعا. 457 00:28:46,726 --> 00:28:49,854 استمر! صفعه! استمر! 458 00:28:50,021 --> 00:28:51,147 هيا، نعم! 459 00:29:16,464 --> 00:29:17,882 ما الأمر يا رجل؟ 460 00:29:18,049 --> 00:29:19,425 لم أستطع النوم مرة أخرى؟ 461 00:29:19,592 --> 00:29:22,804 أرسلت أليسون هيوود رسالة من البلاغة المرتفعة 462 00:29:25,890 --> 00:29:28,601 والأسوأ من ذلك، لقد أرفقت قصيدة. 463 00:29:29,394 --> 00:29:30,478 و...؟ 464 00:29:30,645 --> 00:29:33,439 كانت تتوقعني للرد بالمثل. 465 00:29:33,606 --> 00:29:35,692 الشاعر الوحيد الذي أعرفه هو هاندل. 466 00:29:35,858 --> 00:29:37,193 هاندل ملحن. 467 00:29:39,279 --> 00:29:43,074 أوه! لا أستطيع أن أفكر لها أنا أحمق، فريزر. 468 00:29:43,241 --> 00:29:46,035 كل ما أريد أن أفعله هو إثبات أنني أستحقها. 469 00:29:49,289 --> 00:29:50,289 نعم. 470 00:29:52,250 --> 00:29:53,918 هذه هي المفضلة لدي. 471 00:29:54,085 --> 00:29:55,562 لقد حملتهم معي طوال وقتي 472 00:29:55,586 --> 00:29:56,796 في ساحة المعركة. 473 00:30:00,049 --> 00:30:01,843 كيف ساعدك هذا في ساحة المعركة؟ 474 00:30:04,220 --> 00:30:07,432 ليس مثلك أن تقرض مصداقية للقيل والقال الخمول، ماري. 475 00:30:07,598 --> 00:30:09,475 أنا فقط أقول لك ماذا قالت. 476 00:30:09,642 --> 00:30:11,185 وكانت مؤكدة جدا. 477 00:30:11,352 --> 00:30:14,897 ليس هناك دخان بدون في على الأقل جمرة الحقيقة، توم. 478 00:30:15,064 --> 00:30:17,942 إذا كان الجيش قد تراكمت عليه الديون، سيكون سهواً. 479 00:30:18,109 --> 00:30:20,486 وجود شركتهم يمكن إثراء سانديتون فقط. 480 00:30:20,653 --> 00:30:22,864 وأيضا ثكنة دائمة سوف يعني 481 00:30:23,031 --> 00:30:25,658 معاش حكومي سنوي قدره خمسة آلاف ونصف جنيه. 482 00:30:27,118 --> 00:30:29,203 ما هي بعض الفواتير غير المدفوعة بجانب ذلك؟ 483 00:30:29,370 --> 00:30:31,330 لا تظن أننا ينبغي وضع الثكنات في الانتظار 484 00:30:31,414 --> 00:30:33,875 حتى يكون لدينا شعور أوضح من الذي نتعامل معه؟ 485 00:30:34,042 --> 00:30:35,042 هراء، آرثر. 486 00:30:35,043 --> 00:30:36,643 حقا، ليس لدي أي فكرة عن سبب وجودك اتخذت 487 00:30:36,711 --> 00:30:38,421 لذلك ضد العقيد. 488 00:30:38,588 --> 00:30:40,548 وهو من أنبل الرجال لقد التقيت من أي وقت مضى. 489 00:30:40,715 --> 00:30:42,759 اغفر لي يا أخي. أنا متأكد من أنك على حق. 490 00:30:50,767 --> 00:30:53,061 ماذا نسمي هؤلاء؟ 491 00:30:53,227 --> 00:30:55,021 أوه، اسمحوا لي أن أرى. 492 00:30:55,897 --> 00:30:56,981 تلك هي... 493 00:30:57,148 --> 00:30:59,692 ذرة الذرة. 494 00:31:01,110 --> 00:31:02,320 إنها عشبة شائعة. 495 00:31:02,487 --> 00:31:04,364 ماذا عن هذا؟ 496 00:31:04,530 --> 00:31:09,452 أكويليجيا الشائع، كولومبين. 497 00:31:09,619 --> 00:31:12,914 كما ترين، آنسة هيوود، هناك قليل يمكنك أن تعلمني. 498 00:31:14,082 --> 00:31:15,291 أين تعلمت ذلك؟ 499 00:31:17,502 --> 00:31:18,878 والدتي. 500 00:31:20,380 --> 00:31:21,756 كيف كانت؟ 501 00:31:22,965 --> 00:31:24,050 جميل. 502 00:31:25,426 --> 00:31:26,426 عطوف. 503 00:31:29,514 --> 00:31:31,057 حزين. 504 00:31:34,143 --> 00:31:35,228 لماذا حزين؟ 505 00:31:37,563 --> 00:31:42,110 وكان لها توأم... والدة ليونورا 506 00:31:44,195 --> 00:31:46,989 ولكن بعد وفاة العمة لوسي، 507 00:31:50,618 --> 00:31:53,246 كان الأمر كما لو كانت والدتي فقدت نصف نفسها.. 508 00:31:56,416 --> 00:31:58,376 خاصة نظرا الظروف. 509 00:32:01,587 --> 00:32:02,964 ماذا حدث؟ 510 00:32:04,465 --> 00:32:06,551 لا أحد يبدو من أي وقت مضى للحديث عنها. 511 00:32:06,717 --> 00:32:10,763 وذلك لأن عمي لا أستطيع تحمل سماع اسمها. 512 00:32:10,930 --> 00:32:13,349 أب! أنظر، إنه الأب! 513 00:32:15,518 --> 00:32:17,311 السيد كولبورن! 514 00:32:17,478 --> 00:32:18,771 لن أزعجك. 515 00:32:20,106 --> 00:32:21,732 كيف حال هانيبال يا سيدي؟ 516 00:32:21,899 --> 00:32:23,359 يتعافى، شكرا لك. 517 00:32:25,653 --> 00:32:28,239 يرسل تحياته. 518 00:32:28,406 --> 00:32:31,951 تأكد من إرساله لي في المقابل. 519 00:32:32,118 --> 00:32:35,413 نحن في نزهة يا أبي والتعرف على الزهور البرية. 520 00:32:35,580 --> 00:32:37,957 قل أنك ستنضم إلينا، من فضلك؟ 521 00:32:38,124 --> 00:32:40,168 ليست هناك حاجة، عمه. 522 00:32:40,334 --> 00:32:42,962 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك بل افعل أي شيء آخر تقريبًا. 523 00:32:48,092 --> 00:32:50,011 يمكنني توفير بضع لحظات. 524 00:33:05,443 --> 00:33:07,153 استير، حان الوقت للمغادرة. 525 00:33:07,320 --> 00:33:09,238 أعتقد أنه أفضل سأظل في الخلف. 526 00:33:09,405 --> 00:33:11,908 أوه، وأنا أفهم الخاص بك التردد. 527 00:33:12,074 --> 00:33:14,243 عادلة بطبيعتها هو الهاء 528 00:33:14,410 --> 00:33:16,037 للطلبات الدنيا. 529 00:33:16,204 --> 00:33:17,705 ضد حكمي الأفضل، 530 00:33:17,872 --> 00:33:20,166 لقد بذلت كل عبادي بعد الظهر قبالة. 531 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 ليس هذا يا عمتي. 532 00:33:21,459 --> 00:33:24,086 لا أعتقد أنه من الحكمة لتترك كلارا بمفردها. 533 00:33:24,253 --> 00:33:26,130 أوه، كما يحلو لك. 534 00:33:30,218 --> 00:33:32,553 عزيزتي إستير، هل أنتِ قلقة؟ لحالتي ؟ 535 00:33:32,720 --> 00:33:33,720 ليس على الأقل. 536 00:33:33,846 --> 00:33:35,973 أنا قلق لفضة عمتي. 537 00:33:45,274 --> 00:33:49,403 إذن، ماذا كانت الآنسة هيوود؟ يعلمك هذا الصباح، أوغوستا؟ 538 00:33:49,570 --> 00:33:51,364 ليست صفقة كبيرة. 539 00:33:51,531 --> 00:33:53,866 عندما وصلت، كانت يسأل عن العمة لوسي. 540 00:33:55,826 --> 00:33:56,826 كانت الآنسة ماركهام تقول 541 00:33:56,869 --> 00:33:59,080 والدتها وزوجتك الراحلة كانت قريبة. 542 00:33:59,247 --> 00:34:02,083 نعم. لا ينفصلان. 543 00:34:02,250 --> 00:34:04,293 العمة لوسي في كثير من الأحيان تستخدم للبقاء معنا. 544 00:34:04,460 --> 00:34:06,860 بطريقة ما كانت تشعر دائمًا بالسعادة في لندن كما فعلت هنا - 545 00:34:06,963 --> 00:34:08,065 لقد كنت مجرد طفلة يا أوغوستا. 546 00:34:08,089 --> 00:34:10,091 ذكرياتك لا تستطيع يمكن الاعتماد عليه. 547 00:34:10,258 --> 00:34:12,426 ربما شعرت كما أشعر؛ مُحاصَر. 548 00:34:12,593 --> 00:34:14,428 لقد ناقشنا هذا. 549 00:34:14,595 --> 00:34:16,657 سيتم تعريفك بـ المجتمع عندما تكون مستعدًا. 550 00:34:16,681 --> 00:34:19,642 متى سيكون ذلك يا عم منذ أن كنت تبدو مصممة على ذلك 551 00:34:19,809 --> 00:34:24,105 لتجنب الشركة ممن حولك؟ 552 00:34:24,272 --> 00:34:25,874 - عندما أكون في الثلاثين؟ - سيدة ماركهام، أنا متأكد 553 00:34:25,898 --> 00:34:29,068 عمك ليس لديه سوى أفضل ما لديك المصالح في القلب. 554 00:34:29,235 --> 00:34:33,072 أنظر أيها الأب لقد وجدت عشبة الكناب و... 555 00:34:33,239 --> 00:34:36,200 ردة الذرة. سنتوريا. 556 00:34:36,367 --> 00:34:39,078 سنتوريا, هذا اسم غريب. 557 00:34:39,245 --> 00:34:42,206 تم تسميتهم على اسم تشيرون، القنطور. 558 00:34:42,373 --> 00:34:44,166 في الأسطورة، استخدمهم لشفاء جراحه 559 00:34:44,333 --> 00:34:46,794 من السهام المسمومة. 560 00:34:46,961 --> 00:34:48,546 هل تعتقد حقا من شأنه أن يعمل؟ 561 00:34:48,713 --> 00:34:51,507 لا أعرف، هل سنجدها؟ بعض السهام المسمومة 562 00:34:51,674 --> 00:34:52,632 ووضعه على المحك؟ 563 00:34:52,633 --> 00:34:54,011 وأود أن عاجلا لا. 564 00:34:56,262 --> 00:34:57,597 ردة الذرة هي المفضلة لدي. 565 00:34:57,763 --> 00:35:00,516 ثم يجب أن يكون لديك لهم، الآنسة هيوود. 566 00:35:04,228 --> 00:35:05,354 شكرا لك يا سيدي. 567 00:35:20,828 --> 00:35:22,496 أعترف أنني لا أستطيع أن أفهم 568 00:35:22,663 --> 00:35:26,167 لماذا تراني كتهديد استير. 569 00:35:26,334 --> 00:35:28,502 لديك زوج ثري من يحبك... 570 00:35:31,589 --> 00:35:33,799 لديك عقار واسع 571 00:35:33,966 --> 00:35:37,136 ولديك كل شيء يمكن للمرأة أن تريد. 572 00:35:37,303 --> 00:35:42,850 بينما أنا... مفلس، بلا أصدقاء 573 00:35:43,017 --> 00:35:46,729 وحمل الطفل من الرجل الذي يحتقرني. 574 00:35:46,896 --> 00:35:49,565 يا توقف، سوف تجلب لي إلى البكاء. 575 00:35:49,732 --> 00:35:50,733 هذه هي الحقيقة. 576 00:35:50,900 --> 00:35:52,443 أنت لا تعرف معنى الكلمة. 577 00:35:52,610 --> 00:35:57,323 أنت مزدوج لديك العظام، كانت دائما. 578 00:35:57,490 --> 00:35:59,408 أنت غير قادر من التعاطف أو الحب. 579 00:35:59,575 --> 00:36:01,786 لن يقنعني شيء خلاف ذلك. 580 00:36:01,952 --> 00:36:03,312 سوف أراقبك مثل الصقر 581 00:36:03,454 --> 00:36:04,774 وبمجرد هذا الطفل ولد، 582 00:36:04,914 --> 00:36:07,041 سوف أتأكد من ذلك أن يتم طردك. 583 00:36:07,208 --> 00:36:09,126 أنا آسف لأنك تعتقد القليل جدا من - 584 00:36:17,510 --> 00:36:19,303 أنا لست مستعدا! 585 00:36:19,470 --> 00:36:23,057 لا! لا! أنا لست مستعدا! 586 00:36:35,611 --> 00:36:37,291 شكرا لك لرسالتك. 587 00:36:38,656 --> 00:36:40,456 - كان... - ساحقة. 588 00:36:40,533 --> 00:36:42,326 نعم. 589 00:36:42,493 --> 00:36:45,621 الكلمة ذاتها كنت ذاهبا للتوظيف. 590 00:36:45,788 --> 00:36:47,540 لم أتعرض للضرب من قبل تلك الساعة 591 00:36:47,707 --> 00:36:51,252 مع الحب المفاجئ وحلوة جدا. 592 00:36:51,419 --> 00:36:54,422 هل لن تكتمل الآية التي أرسلتها؟ 593 00:36:54,588 --> 00:36:57,967 لم أستطع أن أفعل ذلك العدالة كما فعلتِ يا آنسة هيوود، 594 00:36:58,134 --> 00:37:01,220 أو إذا جاز لي، أليسون. 595 00:37:02,513 --> 00:37:03,597 وليام. 596 00:37:03,764 --> 00:37:04,924 الآنسة هيوود، 597 00:37:05,057 --> 00:37:06,497 كانت أختك غير قادر على الانضمام إليك؟ 598 00:37:06,600 --> 00:37:08,519 أخشى صاحب عملها وقد أبقى ظهرها. 599 00:37:10,688 --> 00:37:12,440 قد نضطر إلى تأخير الصعود. 600 00:37:12,606 --> 00:37:14,275 الكابتن كارتر، اتبعني. 601 00:37:16,569 --> 00:37:17,778 الكابتن فريزر. 602 00:37:17,945 --> 00:37:19,739 الآنسة هيوود. 603 00:37:19,905 --> 00:37:23,534 لذلك أعتقد أنك كنت مسرورًا مع رسالة الكابتن كارتر؟ 604 00:37:23,701 --> 00:37:26,829 يبدو الأمر كما لو أنه يستطيع أن يرى في روحي. 605 00:37:26,996 --> 00:37:28,581 إنه بطل وشاعر في نفس الوقت. 606 00:37:28,748 --> 00:37:30,875 بطل؟ 607 00:37:31,041 --> 00:37:33,335 وتحدث عن أفعاله الشجاعة في بيداسوا. 608 00:37:34,754 --> 00:37:36,505 هل فعل ذلك الآن؟ 609 00:37:48,517 --> 00:37:50,895 آه، السيد باركر. مقاطعة السكر؟ 610 00:37:51,061 --> 00:37:52,563 لا، شكرا لك أيها القس. 611 00:37:52,730 --> 00:37:54,370 أطلقوا سراح إخواننا والأخوات... 612 00:37:56,817 --> 00:37:59,695 حسناً، سيد باركر، أين هذا الفيل الأسطوري؟ 613 00:37:59,862 --> 00:38:03,282 أعترف، كان هناك طفيف تغيير الخطة، سيدة دينهام. 614 00:38:03,449 --> 00:38:05,868 تقصد أن تقول أنك قد استدرجت لنا هنا تحت ذرائع كاذبة؟ 615 00:38:06,035 --> 00:38:07,578 أؤكد لك سيدتي 616 00:38:07,745 --> 00:38:10,039 أنت على وشك رؤية الأعجوبة الثامنة في العالم. 617 00:38:10,206 --> 00:38:13,167 اسمح لي أن أرافقك. 618 00:38:13,334 --> 00:38:14,710 لحظة واحدة. 619 00:38:14,877 --> 00:38:16,253 سيدة لامبي! 620 00:38:19,048 --> 00:38:22,593 لا تزال مستمرة مع الخاص بك أرى أن مقاطعة السكر مضللة. 621 00:38:22,760 --> 00:38:24,887 بالكاد مضللة. 622 00:38:25,054 --> 00:38:27,407 الحركة تتسارع في جميع أنحاء البلاد، سيدة دنهام. 623 00:38:28,266 --> 00:38:30,434 لن يغير شيئا. 624 00:38:30,601 --> 00:38:32,478 يتم اتخاذ مثل هذه القرارات في البرلمان، 625 00:38:32,645 --> 00:38:34,730 ليس من قبل الشابات الساذجات. 626 00:38:34,897 --> 00:38:37,483 في هذا الشأن، لقد فشل البرلمان. 627 00:38:37,650 --> 00:38:40,486 ولهذا السبب اتخذنا الأمور في أيدينا. 628 00:38:40,653 --> 00:38:44,532 أفترض أنك ستؤيد مثل هذا سبب، نظرا لأصولك. 629 00:38:44,698 --> 00:38:47,535 ومع ذلك، أنا هنا، أغنى امرأة في سانديتون. 630 00:38:47,701 --> 00:38:49,537 وأين الثروة تأتي من؟ 631 00:38:51,622 --> 00:38:53,833 هل لا تعض اليد الذي يطعمك؟ 632 00:39:02,883 --> 00:39:05,803 لقد كان هذا أفضل ما بعد الظهر أستطيع أن أتذكره. 633 00:39:05,970 --> 00:39:08,430 يا لها من حياة مملة بشكل مأساوي لا بد أنك قد قادت، يا طفل. 634 00:39:08,597 --> 00:39:10,558 لقد استمتعت بنفسك أيضا. 635 00:39:10,724 --> 00:39:13,060 عند نقطة واحدة، لقد رأيتك تقريبًا تبتسم. 636 00:39:13,227 --> 00:39:16,689 وهذا أمر مستحيل تمامًا، أوغوستا غير قادر على الابتسام. 637 00:39:18,524 --> 00:39:20,860 أوه، يجب أن أذهب، أنا متوقع في المعرض. 638 00:39:21,026 --> 00:39:24,029 أتمنى أن نذهب إلى المعرض. 639 00:39:24,196 --> 00:39:25,447 لقد أبقيناك طويلا. 640 00:39:25,614 --> 00:39:26,782 مُطْلَقاً. 641 00:39:29,451 --> 00:39:30,451 مع السلامة. 642 00:39:30,578 --> 00:39:32,413 مع السلامة. 643 00:39:32,580 --> 00:39:33,747 حتى الغد إذن. 644 00:39:34,790 --> 00:39:36,292 حتى الغد. 645 00:39:42,256 --> 00:39:44,675 توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا، لقد أثبتت وجهة نظرك! 646 00:39:45,885 --> 00:39:47,595 تعال! 647 00:39:47,761 --> 00:39:49,739 أوه، سيكون عليك القيام بذلك أثناء غياب الموظفين 648 00:39:49,763 --> 00:39:50,890 فقط ليغيظني! 649 00:39:51,056 --> 00:39:53,100 لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك. 650 00:39:53,267 --> 00:39:55,769 لا يمكنك تحمل هذا طفل على الدرج, 651 00:39:55,936 --> 00:39:57,646 نظرا لأنه تم تصوره على الأرض. 652 00:39:57,813 --> 00:39:59,815 هذا من شأنه أن يكون بالكاد بداية ميمونة! 653 00:39:59,982 --> 00:40:01,609 هل ستطلق يدي!؟ 654 00:40:03,235 --> 00:40:07,031 يا إلهي، أنا أكرهك! أنت كذلك مثل هذه الزبابة الباردة التي لا تنضب! 655 00:40:07,197 --> 00:40:10,117 وأنت الثعلبة الماكرة يدي أنت تؤلمني! 656 00:40:10,284 --> 00:40:12,786 أنت لا تعرف معنى الألم ! 657 00:40:12,953 --> 00:40:14,246 هل ستتحرك! 658 00:40:15,998 --> 00:40:18,208 حسناً، إذا رفضت التحرك، سأتركك لذلك! 659 00:40:20,669 --> 00:40:25,382 لا يا أستير، ابقي! لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 660 00:40:26,675 --> 00:40:28,469 أنت لا تعرف ما تسأل. 661 00:40:28,636 --> 00:40:31,513 إستير، من فضلك. 662 00:40:45,402 --> 00:40:46,904 السيدات والسادة، 663 00:40:47,071 --> 00:40:50,282 هل لي أن أقدم لكم كل الترحيب الحار سانديتون يرحب بهذا، 664 00:40:50,449 --> 00:40:51,825 معرض منتصف الصيف لدينا. 665 00:40:55,955 --> 00:41:00,000 إنه تقليدنا كل عام أن يكون لديك حدث خاص. 666 00:41:00,167 --> 00:41:02,503 ولكن ما تراه أمامك بعد ظهر هذا اليوم 667 00:41:02,670 --> 00:41:05,005 يفوق أي جاذبية في تاريخنا الطويل. 668 00:41:05,172 --> 00:41:06,256 ما هذا؟ 669 00:41:06,423 --> 00:41:11,053 تلك يا آنسة هيوود، هي بالون المراقبة العسكرية, 670 00:41:11,220 --> 00:41:14,848 المقصود على ما أعتقد، لتحديد مواقع العدو من الأعلى. 671 00:41:15,015 --> 00:41:17,267 السيد باركر يحاول لإقناع الجميع 672 00:41:17,434 --> 00:41:19,853 إنه عامل جذب في السيرك. 673 00:41:20,020 --> 00:41:22,815 لا يمكن للمرء إلا أن يتذكر من طموحات إيكاروس. 674 00:41:22,982 --> 00:41:23,982 يا عزيزي. 675 00:41:24,024 --> 00:41:25,567 مايسترو. 676 00:41:41,291 --> 00:41:44,086 مباشرة من ساحات القتال في أوروبا. 677 00:41:44,253 --> 00:41:47,715 مثال رائع على براعة ومهارة بريطانية 678 00:41:47,881 --> 00:41:50,509 جلبت لك من خلال كرم العقيد لينوكس 679 00:41:50,676 --> 00:41:52,761 وجنوده البواسل. 680 00:41:52,928 --> 00:41:56,181 ها هي فرصتك للتجربة 681 00:41:56,348 --> 00:41:58,350 وجهة نظر الله الخاصة لسانديتون، 682 00:41:58,517 --> 00:42:01,812 مرة واحدة في العمر فرصة. 683 00:42:01,979 --> 00:42:04,565 من يود أن يأخذ الرحلة الأولى؟ 684 00:42:04,732 --> 00:42:07,735 أنا لا أقف في سلة مربوطة بحبل. 685 00:42:07,901 --> 00:42:08,777 أنا أتفق معك. 686 00:42:08,778 --> 00:42:11,572 سأمر على السلة الطائرة. 687 00:42:11,739 --> 00:42:13,019 شارلوت، هنا أخيرا. 688 00:42:14,742 --> 00:42:16,535 أوه، إنه أمر لا يصدق. 689 00:42:16,702 --> 00:42:19,580 توم المسكين، لقد أعار العقيد له بالون المراقبة الخاص به 690 00:42:19,747 --> 00:42:21,623 ولكن لا أحد لديه الشجاعة الكافية للصعود فيه. 691 00:42:22,666 --> 00:42:24,084 ماذا عنك يا سيدي؟ 692 00:42:24,251 --> 00:42:26,545 لا أستطيع أن أقنعك أن تكون أول من قام بالصعود؟ 693 00:42:29,631 --> 00:42:30,632 أنت يا سيدي؟ 694 00:42:32,551 --> 00:42:34,803 ماذا عنك يا سيدي؟ 695 00:42:34,970 --> 00:42:37,139 سأقوم بالصعود! 696 00:42:37,306 --> 00:42:39,034 يا عزيزي، لم تتمكن من ذلك ربما، انها خطيرة للغاية. 697 00:42:39,058 --> 00:42:41,435 - لا تقلقي يا مريم. - دع السيدة الشابة تمر. 698 00:42:44,354 --> 00:42:46,106 سيدة هيوود، مرحباً بك. 699 00:42:46,273 --> 00:42:48,275 العقيد، هل لدي إذنك بالصعود؟ 700 00:42:48,442 --> 00:42:51,028 أؤكد لك أنه سيعطيني أعظم متعة. 701 00:42:51,195 --> 00:42:55,407 حسنا، هذا صحيح، امرأة لقد قام بالصعود من قبل. 702 00:42:55,574 --> 00:42:56,909 اثنان في الواقع، على حد علمي. 703 00:42:57,076 --> 00:42:59,161 ثم اسمحوا لي أن أكون الثالث. 704 00:42:59,328 --> 00:43:00,829 فتاتي العزيزة، 705 00:43:00,996 --> 00:43:02,796 لم يكن من الممكن أن أسمح بذلك، بالتأكيد لا. 706 00:43:02,873 --> 00:43:06,585 إذا كانت الآنسة هيوود هي الأولى، من المؤكد أن الآخرين سوف يتبعون. 707 00:43:06,752 --> 00:43:08,587 ماركلاند الخاص, سوف أرافقها. 708 00:43:08,754 --> 00:43:10,464 وسوف تكون آمنة في يدي. 709 00:43:18,430 --> 00:43:20,390 ألا تشعرين بالإغراء يا آنسة لامبي؟ 710 00:43:22,184 --> 00:43:24,019 أفضل أن أحافظ على قدمي على الأرض. 711 00:43:24,186 --> 00:43:25,270 أوه، أنا لا أصدق ذلك. 712 00:43:25,437 --> 00:43:28,816 أعتقد أنك سوف ترتفع إلى السماء. 713 00:43:28,982 --> 00:43:31,902 إنهم سجناءك التي تبقيك مربوطا. 714 00:43:32,069 --> 00:43:34,947 مريم ليست سجانتي، هي صديقتي. 715 00:43:35,114 --> 00:43:37,241 حقًا؟ 716 00:43:37,407 --> 00:43:40,452 يبدو لي مثل أنت محاصر من جميع الجوانب. 717 00:43:40,619 --> 00:43:41,995 لا أعرف كيف يمكنك تحمله. 718 00:44:14,862 --> 00:44:17,030 إنه مثل الحلم. 719 00:44:17,197 --> 00:44:19,741 أشعر وكأنني أطير. 720 00:44:19,908 --> 00:44:24,496 هل فات الأوان لذكر أنني... لا يعشق المرتفعات؟ 721 00:44:24,663 --> 00:44:26,165 المخاوف موجودة ليتم التغلب عليها. 722 00:44:29,418 --> 00:44:32,588 أنت لا تشبه أي امرأة على الإطلاق لقد التقيت من قبل، الآنسة هيوود. 723 00:45:16,757 --> 00:45:17,883 السيد باركر! 724 00:45:24,306 --> 00:45:25,807 ارغ! 725 00:45:29,686 --> 00:45:31,021 يساعد! يساعد! 726 00:45:32,856 --> 00:45:35,067 ارغ! يساعد! 727 00:45:35,234 --> 00:45:36,234 آرثر! 728 00:45:36,360 --> 00:45:37,819 - يساعد! - آرثر! 729 00:45:38,862 --> 00:45:41,490 يساعد! يساعد! 730 00:45:44,451 --> 00:45:45,911 إنه آرثر. 731 00:45:47,913 --> 00:45:51,208 أحسنت يا آرثر. الحمد لله عليك. 732 00:45:56,588 --> 00:45:57,798 أنت بطل يا آرثر! 733 00:45:59,091 --> 00:46:00,759 وقد تم ذلك بشجاعة! 734 00:46:04,805 --> 00:46:06,890 يجب أن أخبرك، 735 00:46:07,057 --> 00:46:10,227 أعتقد أنني وافقت هدنة مع تهمي 736 00:46:10,394 --> 00:46:12,271 وربما حتى مع والدهم. 737 00:46:13,397 --> 00:46:15,399 والدهم؟ 738 00:46:15,565 --> 00:46:17,651 يبدو أن السيد كولبورن هو رجل أفضل 739 00:46:17,818 --> 00:46:20,028 مما كنت قد أعطيته الفضل في ذلك. 740 00:46:20,195 --> 00:46:22,781 أعتقد أنه عادل حزينًا على زوجته الراحلة 741 00:46:28,328 --> 00:46:29,746 رائع! 742 00:46:54,896 --> 00:46:56,523 آنسة هيوود! 743 00:46:56,690 --> 00:47:00,861 السادة وحتى السيدات، الذين هل ترغب في رحلة إلى السماء؟ 744 00:47:02,112 --> 00:47:03,196 تعال معنا! 745 00:47:04,906 --> 00:47:08,243 الآن، الآن، واحدًا تلو الآخر، من فضلك. أنت يا سيدي. 746 00:47:08,410 --> 00:47:13,206 منذ اللحظة التي التقينا فيها، لديك تحدث معي بصراحة. 747 00:47:13,373 --> 00:47:16,918 أخشى أنني لم أفعل ذلك سداد المجاملة. 748 00:47:17,085 --> 00:47:19,546 إن الطعن ضد طبيعتي شخصية رجل آخر 749 00:47:19,713 --> 00:47:24,676 ولكن يجب أن أحذرك من الاستمرار حارسك ضد السيد كولبورن. 750 00:47:25,802 --> 00:47:26,887 لماذا؟ 751 00:47:27,971 --> 00:47:29,264 من فضلك، فقط خذ كلامي. 752 00:47:30,807 --> 00:47:32,851 مع الاحترام، 753 00:47:33,018 --> 00:47:35,937 لا يمكنك تحذيري من هذا القبيل مصطلحات قوية بدون دليل. 754 00:47:39,316 --> 00:47:41,985 منذ بضع سنوات، 755 00:47:42,152 --> 00:47:46,865 كانت هناك سيدة شابة تقصد قدرا كبيرا جدا بالنسبة لي. 756 00:47:49,201 --> 00:47:52,954 وكانت ذات روح شرسة ومشرقة، لا يختلف عن نفسك. 757 00:47:54,998 --> 00:47:56,333 كان اسمها لوسي. 758 00:47:57,376 --> 00:47:58,710 زوجته؟ 759 00:48:00,587 --> 00:48:04,383 (كولبورن) سرقتها مني، الآنسة هيوود، 760 00:48:04,549 --> 00:48:08,970 ثم لأسباب لا أفعل ذلك افهم أنه دمرها. 761 00:48:27,531 --> 00:48:28,731 أعتقد أنه يحتاج إلى والدته. 762 00:48:28,865 --> 00:48:30,033 هل ستأخذه؟ 763 00:48:31,159 --> 00:48:32,869 في وقت لاحق، ربما. 764 00:49:08,530 --> 00:49:09,948 نعم! 765 00:49:18,498 --> 00:49:20,250 جيد. 766 00:49:22,294 --> 00:49:23,294 حسنا... 767 00:49:39,102 --> 00:49:42,314 سوف ترسم صورتي بشروطي. 768 00:49:42,481 --> 00:49:46,485 إذا أنا راضٍ، يمكنك تسمية السعر الخاص بك. 769 00:49:46,651 --> 00:49:49,446 لن أرتاح حتى نكون كذلك كلاهما راضٍ يا آنسة لامبي. 770 00:49:52,115 --> 00:49:53,115 هل أنت وحدك؟ 771 00:49:54,367 --> 00:49:55,994 نعم. 772 00:49:59,372 --> 00:50:01,082 هل ترغب في الدخول؟ 773 00:50:03,460 --> 00:50:05,504 مساء الخير، سيد لوكهارت. 774 00:50:11,593 --> 00:50:13,433 أجرؤ على قول ذلك، أفضل معرض منتصف الصيف حتى الآن 775 00:50:13,595 --> 00:50:17,098 وكنت البطل الساعة يا آرثر. 776 00:50:17,265 --> 00:50:19,017 سعيد أن أكون في الخدمة، توم. 777 00:50:19,184 --> 00:50:21,228 ولكن بالنسبة لك، قد أكون في منتصف الطريق إلى فرنسا الآن. 778 00:50:21,394 --> 00:50:24,022 تماما، على الرغم من أنني يجب أن أقول أنقذ العقيد لينوكس الموقف. 779 00:50:26,233 --> 00:50:28,485 ما هم أصحاب المحلات التجارية تفعل هناك؟ 780 00:50:28,652 --> 00:50:29,754 ها هو، انظر! 781 00:50:29,778 --> 00:50:31,071 - هناك السيد باركر! - السيد باركر! 782 00:50:31,238 --> 00:50:32,238 نعم. 783 00:50:33,573 --> 00:50:34,800 سيدي، إنهم بحاجة إلى ذلك يتم الدفع! 784 00:50:34,824 --> 00:50:38,662 السادة، سيدتي، لدي الوضع في متناول اليد. 785 00:50:38,828 --> 00:50:41,790 سوف يتحدث السيد باركر العقيد نيابة عنك 786 00:50:41,957 --> 00:50:44,042 في أول فرصة. 787 00:50:44,209 --> 00:50:46,294 سيتم حل كل شيء. 788 00:50:46,461 --> 00:50:48,004 نعم من فضلك. 789 00:50:48,171 --> 00:50:50,465 لقد كان هذا يوما عظيما لسانديتون 790 00:50:50,632 --> 00:50:53,260 ويمكنني أن أؤكد لكم أن كل ذلك سيتم حل مشاكلك 791 00:50:53,426 --> 00:50:55,804 عندما تفهم حقيقة واحدة بسيطة والتي... 792 00:50:55,971 --> 00:50:58,348 وأعطيك كلامي 793 00:50:58,515 --> 00:51:02,060 سأشرح بتفصيل كبير، إيه... غدا. 794 00:51:12,821 --> 00:51:16,324 سيد توم باركر، يا له من انتصار. 795 00:51:16,491 --> 00:51:20,078 إدوارد، هل يمكننا أن نتحدث منفصلين؟ للحظة؟ 796 00:51:20,245 --> 00:51:22,497 بالطبع. 797 00:51:22,664 --> 00:51:25,333 لكن أولاً، هل يمكنني إغرائك؟ إلى مباراة أخرى لهازارد، 798 00:51:25,500 --> 00:51:27,627 يجب أن تعطيني الفرصة لتعويض خسائري. 799 00:51:27,794 --> 00:51:28,994 إنه عرض مغري - 800 00:51:29,087 --> 00:51:33,008 تعالوا لنحتفل بالعيد نجاح اليوم، باركر. 801 00:51:33,174 --> 00:51:35,468 نحن نشكل فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟ 802 00:52:02,287 --> 00:52:03,705 ما الأمر يا دينهام؟ 803 00:52:03,872 --> 00:52:05,457 أنت لست نفسك. 804 00:52:05,624 --> 00:52:07,792 يبدو أنني سأصبح أباً. 805 00:52:07,959 --> 00:52:10,086 هذا بالتأكيد سببا للاحتفال. 806 00:52:11,755 --> 00:52:13,173 قد يكون الأمر كذلك. 807 00:52:25,518 --> 00:52:29,522 قيل لي أنك أظهرت شجاعة كبيرة في بيداسوا. 808 00:52:29,689 --> 00:52:33,068 رائع، بالنظر إلى مدى صغر سنه لا بد أنك كنت كذلك. 809 00:52:36,696 --> 00:52:38,156 فريزر - 810 00:52:38,323 --> 00:52:40,909 إنها تستحق الأفضل. ضعها في نصابها الصحيح. 811 00:52:46,456 --> 00:52:50,168 لقد فكرت حقًا في أرقامك سوف يأتي، باركر. 812 00:52:50,335 --> 00:52:52,215 ليس لدي مائة جنيه في متناول اليد، العقيد. 813 00:52:52,379 --> 00:52:53,899 لا تقلق، أعلم أنك جيد لذلك. 814 00:52:54,047 --> 00:52:57,133 الآن، ماذا كان كنت ترغب في مناقشة؟ 815 00:53:07,477 --> 00:53:11,439 تحية شخصية من العقيد نفسه 816 00:53:11,606 --> 00:53:14,401 لست متأكدا من أن لديك النزول إلى الأرض منذ ذلك الحين. 817 00:53:14,567 --> 00:53:16,277 مازلت أحاول لفهم ذلك. 818 00:53:19,989 --> 00:53:22,575 ردة الذرة؟ أين وجدتهم؟ 819 00:53:25,120 --> 00:53:27,205 في ملكية السيد كولبورن.